O que são os globos dourados em Dandadan? O mangá Dandadan, de Yukinobu Tatsu, tem se destacado no mundo dos shōnen por sua abordagem absurda e ao mesmo tempo sincera do gênero de batalhas. Parte do charme do mangá vem da forma como ele transforma temas simples em uma narrativa maluca, mas cativante. Um dos elementos mais icônicos é a busca dos protagonistas Okarun e Momo pelos misteriosos “globos dourados”, que na verdade são uma referência bem-humorada às “joias da família”, ou seja, os testículos.
Por algum motivo, tanto fantasmas quanto alienígenas em Dandadan estão obcecados em adquirir genitálias masculinas, e infelizmente, Okarun é uma das vítimas desse interesse inusitado. Após perder uma corrida para a Turbo Granny, ele acaba amaldiçoado, e o resultado é que ele perde seus “globos dourados”. Esse trocadilho com a língua japonesa só reforça o humor peculiar que define a série.
A Grande Piada: Globos Literalmente e Figurativamente Dourados
O trocadilho é simples, mas eficaz. Na história, a maldição de Okarun é o resultado de sua derrota para a Turbo Granny, que “devora” suas partes íntimas. Até que ele seja capaz de vencê-la em uma corrida, ele não tem esperança de recuperar seu “banana” (mais um eufemismo para suas genitálias). Ao longo dos primeiros capítulos, Okarun e Momo conseguem expulsar a Turbo Granny do corpo de Okarun e a selam em um maneki-neko (aquele famoso gato da sorte japonês), que passa a ser o mascote da série.
O problema é que, mesmo com a remoção do espírito, os testículos de Okarun continuam desaparecidos, já que a Turbo Granny os perdeu. Assim, ele recupera seu “banana”, mas os “globos dourados” continuam perdidos.
A piada fica ainda mais engraçada quando é revelado que esses globos possuem uma poderosa energia sobrenatural, que desperta habilidades especiais em quem entra em contato com eles. Em japonês, o termo “kintama” pode ser traduzido literalmente como “bolas de ouro”, mas também é uma gíria comum para testículos, o que torna a busca de Okarun por suas “joias” ainda mais hilária.
Enquanto os globos são importantes para os yōkai por causa da imensa força vital que eles contêm, o contato humano com eles resulta no desenvolvimento de habilidades sobrenaturais. A associação é tanto literal quanto figurativa, e o uso desse humor sutil permeia várias situações ao longo da trama de Dandadan.
O Impacto dos Globos Dourados de Okarun
A missão de Okarun e Momo começa com a necessidade de exorcizar a Turbo Granny, mas logo se transforma em uma corrida para recuperar os globos dourados antes que caiam nas mãos erradas – seja de um yōkai, de um alienígena ou até de uma pessoa comum que, ao obtê-los, se tornaria alvo de seres perigosos. Um exemplo disso é quando a colega de escola deles, Aira Shiratori, entra em contato com um dos globos e desenvolve poderes paranormais.
Aira, acreditando ser a “escolhida pelos céus”, acha que seus novos poderes são resultado de uma missão divina para salvar o mundo, o que, na verdade, é apenas consequência do contato com o kintama de Okarun. Através desse contato, sua capacidade de ver espíritos, algo que ela havia perdido na infância, é restaurada. Aira é apenas um exemplo de muitos personagens que são afetados pelos globos dourados ao longo da trama.
Leia mais:
- Dandadan Ep 4: Data de Lançamento e Trailer!
- Anime Dandadan Sofre Censura na China e Gera Polêmica Entre os Fãs
- Dandadan Entra no Top 10 da Netflix com 4.3 Milhões de Visualizações
- Turbo Granny Dandadan: Poderes e Habilidades de Explicados
Além disso, mais adiante na série, uma raça alienígena descobre que os globos de Okarun podem servir como fonte de energia para tecnologia avançada, o que coloca ainda mais pressão sobre os protagonistas para recuperá-los.
Em suma, a piada é literalmente sobre globos dourados, tanto como um objeto de poder quanto como uma metáfora cômica, e isso define o tom peculiar e irreverente de Dandadan.
Dandadan está disponível para streaming na Crunchyroll.
