Um dos nomes mais influentes da história de Dragon Ball voltou a falar sobre o filme live-action de 2009, e suas palavras foram duras, porém reveladoras. Kazuhiko Torishima, ex-editor da obra original de Akira Toriyama na Shonen Jump, afirmou que Dragonball Evolution é o maior fracasso da história da revista. Para ele, a razão está em um erro estratégico: o excesso de confiança do Japão em Hollywood.
Durante um episódio recente do podcast japonês KosoKoso, Torishima expôs seu ponto de vista ao lado de grandes nomes como Yuji Horii (criador de Dragon Quest), Katsuyoshi Nakatsuru (designer de personagens e animador), Kazuo Enokimoto (artista de cenários) e Naz Chris (DJ e produtor). O episódio foi ao ar no dia 20 de março de 2025 e trouxe uma análise franca e sem rodeios sobre os bastidores do projeto.
Dragonball Evolution é considerado o maior fracasso da história da Shonen Jump
Segundo Torishima, a falta de controle criativo do Japão foi determinante para o desastre do longa. Na época, o estúdio responsável, então chamado 20th Century Fox, produziu o filme praticamente sem considerar os valores culturais ou a essência do material original.
A ausência de envolvimento da editora japonesa Shueisha nas decisões finais resultou em alterações polêmicas, como a mudança de cenário para uma escola americana e a descaracterização de personagens icônicos, como Goku.
Torishima revelou que, se a Shueisha tivesse investido 5 bilhões de ienes para obter os direitos de corte final do filme, o resultado poderia ter sido completamente diferente. No entanto, ele reconhece que esse tipo de investimento era inviável, especialmente considerando o trauma financeiro causado por uma tentativa anterior da empresa no cinema. Em 1983, a Shueisha produziu o longa Daijoubu, My Friend, estrelado por Peter Fonda, que acabou sendo um fracasso comercial. Esse revés afastou definitivamente a editora do mercado de filmes live-action.
O destino de Dragonball Evolution já estava selado antes de sair do papel
Mesmo com o histórico negativo, a proposta de um filme ocidental de Dragon Ball parecia, à época, uma chance de ampliar o alcance global da série, especialmente durante o lançamento da versão norte-americana da revista Shonen Jump. No entanto, ambas as iniciativas fracassaram, segundo Torishima.
O filme foi amplamente criticado pela falta de fidelidade ao universo criado por Toriyama. A escolha de um elenco majoritariamente ocidental e a tentativa de adaptar uma história com raízes asiáticas para um molde hollywoodiano resultaram em uma desconexão total com os fãs. Para Torishima, nenhum outro título publicado pela Shonen Jump se equipara ao fracasso de Dragonball Evolution.
Apesar disso, o impacto negativo teve um efeito colateral positivo. A decepção com o filme foi um dos fatores que levou Akira Toriyama a retornar à franquia em 2013 com o lançamento do filme Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses. A produção foi bem recebida pelo público e marcou o início de uma nova fase da saga.
- Por Que Dragon Ball GT é Ruim? 10 Momentos Polêmicos Que Não Fazem Sentido
- As Lutas Mais Épicas de Goku em Toda a Franquia Dragon Ball
Após o falecimento de Toriyama, em março de 2024, o ator Justin Chatwin — que interpretou Goku no filme de 2009 — chegou a se desculpar publicamente pela produção, demonstrando respeito ao legado do autor.
Chegada do Dragon Ball Daima
Atualmente, o universo de Dragon Ball segue em expansão com Dragon Ball Daima, a mais nova série da franquia. A animação está disponível em streaming e conta com dublagem em inglês liderada por Stephanie Nadolny. A trama acompanha Goku e seus amigos, que foram transformados em versões infantis devido a uma conspiração misteriosa. O grupo parte em uma jornada até o Reino dos Demônios, onde um jovem Majin chamado Glorio surge como peça-chave do novo enredo.
A trajetória de Dragon Ball nos cinemas teve altos e baixos, mas permanece como um dos maiores fenômenos da cultura pop japonesa. A reflexão de Torishima reforça a importância do envolvimento criativo direto dos criadores originais, especialmente quando se trata de adaptações tão simbólicas para o público global.
